Forta 7.3.6

Forta - Un éditeur de sous-titrage fiable qui peut vous aider à synchroniser, traduire, lignes de texte correctes et modifier dans un sous-titre, lors de la prévisualisation de la vidéo

Forta est une application qui peut être utile lorsque votre film a un sous-titre out-of-sync, vous offrant un moyen intuitif de régler la synchronisation de ligne, traduire le texte et effectuer des corrections.

Sa gamme de compatibilité comprend certains des types les plus courants de sous-titres de fichiers, à savoir SRT, SUB, ASS et SSA, tandis que le convertisseur de fichier intégré vous permet d'obtenir des formats qui peuvent être utilisés avec divers autres éditeurs de sous-titres.

Comme on peut s'y attendre d'une telle application, Forta vous permet de modifier les horaires lors de la prévisualisation de la vidéo, afin de faire en sorte que le texte est en phase avec l'image correspondante.

Il vous aide à faire des ajustements jusqu'à un millième de seconde pour un ensemble de lignes sélectionnées, insérer les nouvelles lignes au sous-titre et définir le début et la dernière fois. En outre, vous pouvez charger deux sous-titres et les ajuster pour correspondre à la même vidéo.

Il offre des fonctionnalités avancées de recherche pour vous aider à trouver rapidement des lignes à l'intérieur du sous-titre chargé et remplacer certaines chaînes qui pourraient être mal traduits. Vous pouvez également l'utiliser pour diviser un sous-titre en deux parties pour les films qui sont stockés sur deux CD séparés ou effectuer l'opération inverse: joindre deux fichiers distincts en un seul sous-titre.

Forta peut vous aider à gérer les situations qui se chevauchent en direct en ajoutant automatiquement le temps supplémentaire à la ligne suivante. Il existe une variété d'autres opérations que vous pouvez effectuer, telles que la suppression des mots onomatopéiques, la suppression des espaces supplémentaires à partir du texte, en changeant certains caractères, brisant les longues lignes, la prolongation de la durée d'affichage d'une ligne, les erreurs de signe de dialogue de correction et la suppression des lignes vides.

Forta fournit une interface intuitive pour vous de travailler et regroupe diverses commandes qui permettent la manipulation des sous-titres. Non seulement que vous pouvez apporter des modifications au calendrier, mais vous pouvez modifier le texte, la grammaire correcte et les fautes d'orthographe, ainsi que joindre ou diviser les sous-titres.

Forta Details

Autres téléchargements associés
Windows Live Movie Maker 2012 16.4.3508.0205
Transformez vos vidéos et photos en films
1,084
Combined Community Codec Pack 2015-10-18
Un pack de filtre intégré pour jouer anime
732
Shorts 0.6.0
Couper de longues vidéos ou des fichiers audio en short, ajouter un récapitulatif au début de chaque fichier et regarder ou écouter les pauses rapides, avec l'aide de cette application astucieuse
67
Subtitle Mechanic 2.0.1
Une application légère conçue avec un seul objectif en tête: pour aider les utilisateurs changent l'affichage du calendrier pour leurs sous-titres.
91
DivX Web Player 3.8.6
Ecouter le contenu de haute qualité DivX dans le navigateur
181
Cool Movie Browser 5.3.180905
Rassemble des films de tous vos hardrives dans une liste unique.
375
DPG4X 2.3.3.0
Créez facilement des fichiers DPG.
283
Ut Video Codec Suite 18.2.0
Un paquete de códecs sin pérdida que es muy fácil de implementar en cualquier PC que cumpla con los requisitos mínimos, lo que permite la decodificación y reproducción rápida de varios archivos multimedia.
82
Avi DVD Burner 6.0.0.24
AVI DVD Burner - vidéo au convertisseur de DVD maker
118
DirectShow FilterPack 5.1
Paquet de filtres qui permettent codées jouer
457