Choisissez votre langage: International US DE ES FR

Forta 7.3.6

Forta - Un éditeur de sous-titrage fiable qui peut vous aider à synchroniser, traduire, lignes de texte correctes et modifier dans un sous-titre, lors de la prévisualisation de la vidéo

Forta est une application qui peut être utile lorsque votre film a un sous-titre out-of-sync, vous offrant un moyen intuitif de régler la synchronisation de ligne, traduire le texte et effectuer des corrections.

Sa gamme de compatibilité comprend certains des types les plus courants de sous-titres de fichiers, à savoir SRT, SUB, ASS et SSA, tandis que le convertisseur de fichier intégré vous permet d'obtenir des formats qui peuvent être utilisés avec divers autres éditeurs de sous-titres.

Comme on peut s'y attendre d'une telle application, Forta vous permet de modifier les horaires lors de la prévisualisation de la vidéo, afin de faire en sorte que le texte est en phase avec l'image correspondante.

Il vous aide à faire des ajustements jusqu'à un millième de seconde pour un ensemble de lignes sélectionnées, insérer les nouvelles lignes au sous-titre et définir le début et la dernière fois. En outre, vous pouvez charger deux sous-titres et les ajuster pour correspondre à la même vidéo.

Il offre des fonctionnalités avancées de recherche pour vous aider à trouver rapidement des lignes à l'intérieur du sous-titre chargé et remplacer certaines chaînes qui pourraient être mal traduits. Vous pouvez également l'utiliser pour diviser un sous-titre en deux parties pour les films qui sont stockés sur deux CD séparés ou effectuer l'opération inverse: joindre deux fichiers distincts en un seul sous-titre.

Forta peut vous aider à gérer les situations qui se chevauchent en direct en ajoutant automatiquement le temps supplémentaire à la ligne suivante. Il existe une variété d'autres opérations que vous pouvez effectuer, telles que la suppression des mots onomatopéiques, la suppression des espaces supplémentaires à partir du texte, en changeant certains caractères, brisant les longues lignes, la prolongation de la durée d'affichage d'une ligne, les erreurs de signe de dialogue de correction et la suppression des lignes vides.

Forta fournit une interface intuitive pour vous de travailler et regroupe diverses commandes qui permettent la manipulation des sous-titres. Non seulement que vous pouvez apporter des modifications au calendrier, mais vous pouvez modifier le texte, la grammaire correcte et les fautes d'orthographe, ainsi que joindre ou diviser les sous-titres.

Forta Details

Autres téléchargements associés
AVSMeter 2.5.1
Analyse les scripts Avisynth dans une fenêtre de console et affiche des informations sur le clip, l'utilisation du processeur et du GPU et le nombre de trames traitées dans un second
59
STOIK Video Converter 3.0.2.4945
Un outil convivial de conversion vidéo supportant divers formats
53
EasyFLV Web Video Encoder 4 Build 0.0.4
Un outil facile à utiliser l'encodeur vidéo pour le Web.
262
K-Lite Codec Pack 64-bit 13.8.0
64 bits codec pack
664
Satsuki Decoder Pack 5.2.0.0
Décoder tous les types de vidéos provenant de votre PC
655
CyberLink PowerDVD 17.0.2316.62
Le logiciel lecteur DVD # 1
409
FlashBack Express Recorder 5.29.0 Build 4315
Un enregistreur d'écran moderne et facile à utiliser qui dispose de fonctionnalités de captage du son et de la webcam, vous permettant de créer des didacticiels
48
Power Video Joiner 5.6.439
Facile à utiliser l'outil pour fusionner plusieurs fichiers vidéo
77
Shotcut 17.12.03
Modifier votre vidéo à l'aide esta application complète, qui vous permet d'appliquer des filtres personnalisés, couper et de fusionner des fichiers, puis un les convertir en une multitude de formats pris en charge.
152
Facade Signage 1.9.0.1
Afficher tous les fichiers multimédia que vous voulez sur différentes surfaces, au moyen d'un projecteur.
118