Forta 7.3.6

Forta - Un éditeur de sous-titrage fiable qui peut vous aider à synchroniser, traduire, lignes de texte correctes et modifier dans un sous-titre, lors de la prévisualisation de la vidéo

Forta est une application qui peut être utile lorsque votre film a un sous-titre out-of-sync, vous offrant un moyen intuitif de régler la synchronisation de ligne, traduire le texte et effectuer des corrections.

Sa gamme de compatibilité comprend certains des types les plus courants de sous-titres de fichiers, à savoir SRT, SUB, ASS et SSA, tandis que le convertisseur de fichier intégré vous permet d'obtenir des formats qui peuvent être utilisés avec divers autres éditeurs de sous-titres.

Comme on peut s'y attendre d'une telle application, Forta vous permet de modifier les horaires lors de la prévisualisation de la vidéo, afin de faire en sorte que le texte est en phase avec l'image correspondante.

Il vous aide à faire des ajustements jusqu'à un millième de seconde pour un ensemble de lignes sélectionnées, insérer les nouvelles lignes au sous-titre et définir le début et la dernière fois. En outre, vous pouvez charger deux sous-titres et les ajuster pour correspondre à la même vidéo.

Il offre des fonctionnalités avancées de recherche pour vous aider à trouver rapidement des lignes à l'intérieur du sous-titre chargé et remplacer certaines chaînes qui pourraient être mal traduits. Vous pouvez également l'utiliser pour diviser un sous-titre en deux parties pour les films qui sont stockés sur deux CD séparés ou effectuer l'opération inverse: joindre deux fichiers distincts en un seul sous-titre.

Forta peut vous aider à gérer les situations qui se chevauchent en direct en ajoutant automatiquement le temps supplémentaire à la ligne suivante. Il existe une variété d'autres opérations que vous pouvez effectuer, telles que la suppression des mots onomatopéiques, la suppression des espaces supplémentaires à partir du texte, en changeant certains caractères, brisant les longues lignes, la prolongation de la durée d'affichage d'une ligne, les erreurs de signe de dialogue de correction et la suppression des lignes vides.

Forta fournit une interface intuitive pour vous de travailler et regroupe diverses commandes qui permettent la manipulation des sous-titres. Non seulement que vous pouvez apporter des modifications au calendrier, mais vous pouvez modifier le texte, la grammaire correcte et les fautes d'orthographe, ainsi que joindre ou diviser les sous-titres.

Forta Details

Autres téléchargements associés
Adobe Captivate 2019 11.0.0.243
Dopez votre productivité
285
Ace Stream Media 3.1.16.1
Une application de streaming vidéo qui vous permet de connecter au peer-to-peer et de lire le contenu multimédia souhaité sans le télécharger sur votre ordinateur.
404
LAV Filters 0.70.2
Fournira aux utilisateurs un ensemble de filtres DirectShow basé sur la libavformat et bibliothèques libavcodec du projet ffmpeg
489
Monkey's Audio 4.44
Un rapide et puissant compresso audio sans perte
202
K-Lite Mega Codec Pack 14.1.5
Codecs, filtres DirectShow et outils
786
IpcamCfg 1.0
caméras Découvrez IP sur votre réseau et afficher des informations supplémentaires à leur sujet en utilisant cette application légère qui ne nécessite aucune configuration supplémentaire
78
Portable gPodder 3.10.7
Gérer vos podcasts avec cet outil.
136
DivX Plus 10.8.5
Les derniers codecs DivX et permet HEVC création de vidéo de haute qualité et le streaming vidéo
148
NewBlueFX TotalFX 3.0.150123
Une multitude de promouvoir, d'inclinaison 3D, transition, filtre et effets stylisant, empaqueté dans un plug-in pack pour montage vidéo professionnel
158
Led Player 1.7.0
Contrôles LED équipement basé sur la technologie, fournissant un soutien pour un générateur d'effet, un éditeur de matrice, le mode de carte en direct et la visualisation en temps réel de la sortie DMX512
410