Forta 7.3.6

Forta - Un éditeur de sous-titrage fiable qui peut vous aider à synchroniser, traduire, lignes de texte correctes et modifier dans un sous-titre, lors de la prévisualisation de la vidéo

Forta est une application qui peut être utile lorsque votre film a un sous-titre out-of-sync, vous offrant un moyen intuitif de régler la synchronisation de ligne, traduire le texte et effectuer des corrections.

Sa gamme de compatibilité comprend certains des types les plus courants de sous-titres de fichiers, à savoir SRT, SUB, ASS et SSA, tandis que le convertisseur de fichier intégré vous permet d'obtenir des formats qui peuvent être utilisés avec divers autres éditeurs de sous-titres.

Comme on peut s'y attendre d'une telle application, Forta vous permet de modifier les horaires lors de la prévisualisation de la vidéo, afin de faire en sorte que le texte est en phase avec l'image correspondante.

Il vous aide à faire des ajustements jusqu'à un millième de seconde pour un ensemble de lignes sélectionnées, insérer les nouvelles lignes au sous-titre et définir le début et la dernière fois. En outre, vous pouvez charger deux sous-titres et les ajuster pour correspondre à la même vidéo.

Il offre des fonctionnalités avancées de recherche pour vous aider à trouver rapidement des lignes à l'intérieur du sous-titre chargé et remplacer certaines chaînes qui pourraient être mal traduits. Vous pouvez également l'utiliser pour diviser un sous-titre en deux parties pour les films qui sont stockés sur deux CD séparés ou effectuer l'opération inverse: joindre deux fichiers distincts en un seul sous-titre.

Forta peut vous aider à gérer les situations qui se chevauchent en direct en ajoutant automatiquement le temps supplémentaire à la ligne suivante. Il existe une variété d'autres opérations que vous pouvez effectuer, telles que la suppression des mots onomatopéiques, la suppression des espaces supplémentaires à partir du texte, en changeant certains caractères, brisant les longues lignes, la prolongation de la durée d'affichage d'une ligne, les erreurs de signe de dialogue de correction et la suppression des lignes vides.

Forta fournit une interface intuitive pour vous de travailler et regroupe diverses commandes qui permettent la manipulation des sous-titres. Non seulement que vous pouvez apporter des modifications au calendrier, mais vous pouvez modifier le texte, la grammaire correcte et les fautes d'orthographe, ainsi que joindre ou diviser les sous-titres.

Forta Details

Autres téléchargements associés
SAPPHIRE TriXX 6.5.0
Obtenez le meilleur parti de vos SAPPHIRE cartes vidéo à l'aide de cette solution logicielle simplifiée qui permet pour vous de les overclocker.
163
Magic DVD Copier 8.2.0
copie film de DVD à DVD vierge ou un disque dur
110
MAGIX Movie Edit Pro 2018 17.0.3.184
Transformez votre ordinateur en un studio de film
92
kmttg 2.4h
Effectuer Tivo To Go transferts beaucoup plus facile, créer des métadonnées pyTivo, générer des sous-titres et de traiter l'ensemble de Tivo montre en un instant.
54
ChapterGen 1.0.8
Convertir OGG, MKV, MPLS, IFO et Celltimes Formats de fichiers vers d'autres formats entre freamrates utilisant cette solution simple et directe
76
X-Avidemux Portable 2.7.1 Rev 9
Un éditeur de vidéo gratuit
615
MediaInfo 18.05
Fournit les informations techniques et les tags à propos d'une vidéo ou un fichier audio
167
Unite or Split Videos 1.2
Diviser, fusionner ou découper des vidéos avec cette application facile à utiliser.
312
EVGA Precision XOC 6.2.7
Effectuez des ajustements sur votre carte graphique Nvidia afin de stimuler le refroidissement et la performance à l'aide de cette utilité propre et intuitive
59
MPEG Video Wizard DVD 5.0 5.0.1.112
L'éditeur le plus intelligent et plus simple MPEG2 et DVD.
371