Stingray 1.3-1

Stingray - Permet d'aligner les traductions de documents et de l'aide des traductions professionnelles dans la production de traductions précises, puis exporter vers différents formats

La traduction du texte dans différentes langues peut être une tâche très difficile qui nécessite souvent des professionnels et même alors, une traduction précise peut être difficile à atteindre, même sur les applications professionnelles. Stingray est un logiciel d'aide à la traduction de pointe, qui permet aux utilisateurs d'aligner le texte traduit à un degré plus élevé de précision. Les documents traduits alignés par Stingray peuvent être exportées vers un logiciel de traduction, pour former des mémoires de traduction qui renforcent le logiciel de traduction existante.

L'interface et la présentation de Stingray est basé autour d'un système de double panneau, les utilisateurs peuvent charger le texte source original à côté du texte traduit, puis les éditer à la fois et de les comparer. L'application comprend plusieurs outils pour réorganiser le texte et modifier la traduction, brisant le texte en segments viables qui rendent la traduction plus facile.

L'application comprend différents outils de recherche et des fonctionnalités supplémentaires pour aider dans le processus de traduction, tels que le soutien de plusieurs langues et un mot finder. Cependant, le système de segment est la principale caractéristique et les mémoires de traduction produites par elle à compatible avec la plupart des logiciels de traduction de CAT.

Une fois que les utilisateurs ont aligné correctement les différentes mémoires de traduction provenant de différentes sources, Stingray peut exporter les segments finis en quatre formats différents. Le programme est également importer conviviale, permettant aux utilisateurs d'importer des fichiers TMX et de commencer l'édition des mémoires de traduction existantes.

Les différents formats d'exportation sont; TMX, CSV, TXT et XLIFF. Les deux formats de TMX et XLIFF sont directement compatibles avec Traduction Assistée par Ordinateur - CAT - Software, ce qui les rend immédiatement prêt à être chargé dans un logiciel de traduction que les utilisateurs peuvent travailler avec. Toutefois, l'octroi de convience avec Stingray vient avec un prix que certains pourraient avoir un problème avec.

Stingray Details

Autres téléchargements associés
ASAP Utilities 7.4
Effectuer diverses tâches Excel à l'aide rapidement une collection robuste de commande
129
UnityPDF 1.0.10.0
Une application légère qui vous permet de fusionner, diviser, protéger, vue et métadonnées claire de vos fichiers PDF.
220
C.A.T. PDF to Image Converter 2.8
Convertir des fichiers PDF dans des formats graphiques
285
IntelliGet 2.2.4
Extrait des lignes et des colonnes forment texte avec un contenu spécifique , ainsi que des informations compresse de plusieurs lignes en une seule
330
Photo Print Pilot 2.9.0
Imprimez vos images à partir de votre domicile.
353
TouchPoint LITE v1.0
Gérer les visiteurs au bureau avec cette pièce moderne de logiciel
48
Microsoft Project Professional 2016 16.0.6741.2048
Gérer un large éventail de projets et de programmes.
676
Foxit PhantomPDF Express 9.0.0 Build 29935
Business Ready PDF - Idéal pour les utilisateurs à domicile / bureau ou votre entreprise.
481
Dose for Excel 3.3.6
Un complément Microsoft Excel enrichi en fonctionnalités avec des dizaines de fonctions conçues pour améliorer votre productivité
105
Desktop Journal 3.9.10
Une application de journal simple, destiné à stocker vos entrées en toute sécurité, sans toutes les cloches et de sifflets confusion et frivoles.
194