Stingray 1.3-1

Stingray - Permet d'aligner les traductions de documents et de l'aide des traductions professionnelles dans la production de traductions précises, puis exporter vers différents formats

La traduction du texte dans différentes langues peut être une tâche très difficile qui nécessite souvent des professionnels et même alors, une traduction précise peut être difficile à atteindre, même sur les applications professionnelles. Stingray est un logiciel d'aide à la traduction de pointe, qui permet aux utilisateurs d'aligner le texte traduit à un degré plus élevé de précision. Les documents traduits alignés par Stingray peuvent être exportées vers un logiciel de traduction, pour former des mémoires de traduction qui renforcent le logiciel de traduction existante.

L'interface et la présentation de Stingray est basé autour d'un système de double panneau, les utilisateurs peuvent charger le texte source original à côté du texte traduit, puis les éditer à la fois et de les comparer. L'application comprend plusieurs outils pour réorganiser le texte et modifier la traduction, brisant le texte en segments viables qui rendent la traduction plus facile.

L'application comprend différents outils de recherche et des fonctionnalités supplémentaires pour aider dans le processus de traduction, tels que le soutien de plusieurs langues et un mot finder. Cependant, le système de segment est la principale caractéristique et les mémoires de traduction produites par elle à compatible avec la plupart des logiciels de traduction de CAT.

Une fois que les utilisateurs ont aligné correctement les différentes mémoires de traduction provenant de différentes sources, Stingray peut exporter les segments finis en quatre formats différents. Le programme est également importer conviviale, permettant aux utilisateurs d'importer des fichiers TMX et de commencer l'édition des mémoires de traduction existantes.

Les différents formats d'exportation sont; TMX, CSV, TXT et XLIFF. Les deux formats de TMX et XLIFF sont directement compatibles avec Traduction Assistée par Ordinateur - CAT - Software, ce qui les rend immédiatement prêt à être chargé dans un logiciel de traduction que les utilisateurs peuvent travailler avec. Toutefois, l'octroi de convience avec Stingray vient avec un prix que certains pourraient avoir un problème avec.

Stingray Details

Autres téléchargements associés
Cisdem PDF Converter 4 for Mac 5.0.0
Un outil pratique qui vous permet de convertir des fichiers PDF en documents modifiables
40
Cisdem PDF Converter OCR 4 for Mac 5.0.0
Une application pratique qui vous permet de convertir des fichiers PDF natifs et numérisés vers d'autres formats de documents
43
Power-user 1.6.227
Profitez d'une vaste collection de modèles, de cartes, de diagrammes, de graphiques et d'illustrations, ainsi que d'un certain nombre d'outils utiles, en installant ce logiciel pratique
136
WinDjView 2.1
Rapide, compact et puissant DjVu spectateur
274
Comma 1.0.3.41
ajouter Seamlessly les virgules manquantes pour le contenu de votre texte avant conjonctions, interjection, cite et entre les mêmes parties du discours
201
mht2htm 1.8.1
Convertir des fichiers MHT au format de fichier HTML, conserver un historique avec tous les objets convertis, et spécifiez le répertoire de sauvegarde à l'aide de cet outil portable
66
ABBYY FineReader Professional 14.0.101.624
Logiciel de reconnaissance optique des caractères
235
Quite A Box Of Tricks 1.8h
Un plug-in pour Acrobat d'Adobe de logiciels assez pour Macintosh (y compris Mac OS X) et Windows.
160
Panopreter 3.3.4.5
Solution logicielle qui lit n'importe quel texte à haute voix et convertit le texte en vagues (wav) et en fichiers audio mp3, elle est fournie avec de nombreux outils et fonctionnalités agréables que vous pouvez vérifier
101
Log Paper 1.04
Demande LogPaper pouvez créer et imprimer sur du papier pour le dessin diagramme.
553